赤い糸 輪廻のひみつ

©️2023 MACHI XCELSIOR STUDIOS ALL RIGHTS RESERVED.

2021年／台湾／128分／配給：台湾映画社、台湾映画同好会
原題：月老　Till We Meet Again
字幕翻訳：神部朋世
監督・脚本：ギデンズ・コー（九把刀）
出演：クー・チェンドン（柯震東）、ビビアン・ソン（宋芸樺）、ワン・ジン（王淨）、マー・ジーシアン（馬志翔）

公式ホームページ

落雷で不慮の死を遂げた青年が〈月老〉として縁を結ぶのは、最愛の恋人のこれからの幸せ？それとも〝あの世〟と〝この世〟を越えた禁断の恋？

落雷で命を落とし冥界に連れてこられた孝綸(シャオルン)は、同じく冥界にやってきたピンキーとともに、〈月老(ユエラオ)〉として現世で人々の縁結びをすることになる。ある日、ふたりの前に1 頭の犬が現れ、孝綸(シャオルン)は失っていた生前の記憶を取り戻す。それは最愛の恋人・小咪(シャオミー)との、果たせぬままに終わってしまった“ある約束”だった。

『あの頃、君を追いかけた』（11）から10 年――
ギデンズ・コーが贈る 楽しくも胸を打つ純愛冥界ファンタジー

台湾稀代のヒットメーカー・ギデンズ・コーが本作で描くのは、台湾で一番身近な神様〈月老(ユエラオ)〉と、輪廻転生をモチーフにした摩訶不思議な死後の世界だ。そこに、得意とする一途でピュアなラブストーリーを掛け合わせ、楽しくも胸を打つ、唯一無二の純愛冥界ファンタジーが誕生！全編に散りばめられたギデンズの日本サブカル愛や人間と犬の絆も見逃せない。
主役の孝綸(シャオルン)と小咪(シャオミー)を演じるのは、大ヒット２大青春映画でそれぞれ主役を演じたクー・チェンドン（『あの頃、君を追いかけた』（11））とビビアン・ソン（『私の少女時代-OUR TIMES-』（15））。さらにピンキーを演じるのは、『返校 言葉が消えた日』（19）『僕と幽霊が家族になった件』（23）等の話題作への出演が相次ぐ台湾若手トップ俳優のワン・ジン。小咪(シャオミー)に忍び寄る怨霊・鬼頭成(グイトウチェン)を『セデック・バレ』（11）主演のマー・ジーシアンが怪演している。台湾を代表するポップシンガー・韋禮安(ウェイ・リーアン)による主題歌『如果可以』が本作のさらなる感動を誘い、本国ではコロナ禍の行動制限を伴う2021 年秋に公開されたにもかかわらず、全世界で大ヒットとなった『エターナルズ』(21)や2022 年台湾映画興行収入トップの『呪詛』(22)を超える、興収2 億6 千万台湾ドル以上のメガヒットを遂げた。