『柳川』公開記念 チャン・リュル監督〈福岡三部作〉

2018年／韓国／121分／配給：Foggy、イハフィルムズ
原題：군산: 거위를 노래하다／Ode to the Goose
監督・脚本：チャン・リュル
出演：パク・ヘイル、ムン・ソリ、チョン・ジニョン、パク・ソダム

群山

鳴かず⾶ばずのアマチュア詩⼈のユンヨンは、先輩の元妻ソンヒョンとあいまいな関係を続けている。ある⽇、2⼈は思い付きで、ユンヨンの⺟の⽣まれ故郷である⼩さな港町・群⼭へ旅に出ることにする。群⼭で彼らが泊まった⺠泊の主⼈は、⽇本の福岡で⽣まれ育った韓国⼈で、今は⾃閉症の娘と暮らしている。彼らは親⼦に好奇⼼をそそられ、やがてソンヒョンは主⼈に、ユンヨンは娘に惹かれていく…。旅から戻ったユンヨンは、保守的な⽗親、中国朝鮮族のメイド、美しい薬剤師に出会う。彼らと触れ合ううちに、デジャヴの感覚を経験するユンヨン。彼にとって群⼭の町は、旅の⽬的地であると同時に、新しい旅の始まりでもあったのだ。

『慶州 ヒョンとユニ』など地⽅都市を好んで舞台に据え秀作を発表しつづけるチャン・リュル監督が、⽇本統治時代の⾯影が⾊濃く残る韓国の地⽅都市・群⼭を舞台に撮影した作品。『殺⼈の追憶』『王の願い ハングルの始まり』のパク・ヘイル、『オアシス』『⾃由が丘で』のムン・ソリが出演。

＊第23回釜⼭国際映画祭
＊第14回⼤阪アジアン映画祭

2019年／韓国・⽇本・中国／86分／配給：Foggy、イハフィルムズ
原題：후쿠오카／FUKUOKA
監督・脚本：チャン・リュル
出演：クォン・へヒョ、ユン・ジェムン、パク・ソダム、⼭本由貴

福岡

韓国で古本屋を営むジェムンは、店の常連である不思議な少⼥ソダムの誘いで福岡を訪れることに。そこには、⼤学時代１⼈の⼥性を愛したことから仲たがいしたままの親友ヘヒョがいた。20年ぶりに再開する⼆⼈の中年男に⼀⼈の少⼥が加わり、福岡の路地をそぞろ歩き会話を重ねる。そのうちに、三⼈は現実と夢のあわいのような、不思議な体験へと誘われていく。

中国出⾝でソウルを拠点に活動を続け、世界的にも評価を受けているチャン・リュル（張律）監督が、1991年から30年にわたって福岡市が続けてきた「アジアフォーカス福岡国際映画祭」の協⼒の元、制作した⻑編映画。
アジアフォーカス福岡国際映画祭では 第17回（2007年)『⾵と砂の⼥』をはじめ、第19回『イリ』、第20回『⾖満江』、第24回『慶州』、第27回『春の夢』が出品されたほか、第29回（2019年)には「チャン・リュル監督特集：越境するポエジー」として『福岡』『群⼭：鵞⿃を咏う』『⾵と砂の⼥』『⾖満江』が上映。チャン・リュル監督は、映画祭を通じて繰り返しこの街を訪れるうちに愛着を抱き、福岡の映画⼈たちとの関わりを深めるなかで、福岡を舞台とした映画製作プロジェクトが本格化。2018年春に撮影が⾏われた。⼤名エリアの「⼊江書店」「喫茶花坂」をはじめとして、⽔鏡天満宮横のうまかもん通り、屋根裏貘、キャナルシティそばの⽔⾞橋、うどんの名店「みやけうどん」など、地元⺠としても違和感のないスポットが多数登場。劇中で象徴的にそびえ⽴つ天神の NTT 電波塔や居酒屋「酒房野菊」などは、映画を通じて再発⾒された、この街の新たな⾵景といえる。

キャストには、本作の撮影後、アカデミー賞作品賞をはじめ世界の映画史を塗り替えた韓国映画『パラサイト半地下の家族』で娘のギジョン役を演じた⼥優 パク・ソダムをはじめ、『新感染半島』やホン・サンス作品でおなじみの名優 クォン・へヒョ、『グエムル漢江の怪物』『⺟なる証明』などで好演を⾒せたユン・ジェムンという、いずれも韓国を代表する俳優３⼈が集結。福岡からは地元を拠点に活動する⼥優・⼭本由貴が重要な役で出演している。

＊第69回ベルリン国際映画祭 フォーラム部⾨選出