kobayashi_sub2_420