モアナ 南海の歓喜 サウンド版

©2014 Bruce Posner-Sami van Ingen. Moana　©1980 Monica Flaherty-Sami van Ingen. Moana ©℗1926 Famous Players-Laski Corp. Renewed 1953 Paramount Pictures Corp.

1926、1980、2014年／アメリカ／サモワ語／98分／DCP／配給：グループ現代
原題：MOANA with Sound
監督：ロバート・フラハティ
共同監督：フランシス・フラハティ、リチャード・リーコック
撮影：ロバート・フラハティ、デヴィッド・フラハティ
録音：モニカ・フラハティ、リチャード・リーコック

公式ホームページ

ドキュメンタリーという言葉はこの映画から始まった
100年のときを超えスクリーンに蘇る、世界映画史上の傑作

『極北のナヌーク』で知られるドキュメンタリー映画の始祖ロバート・フラハティ。“ドキュメンタリー”という言葉は、1926年の本作公開時に新聞の映画評で使われたことが起源とされている。人間の発見と生活の調査、記録、そしてその肯定を目指したフラハティは、ドキュメンタリーの父とも呼ばれている。
無声だったこの作品に音声を付け加えるため、1980年、ロバートの娘モニカ・フラハティ監督はサモアの島へ赴き、当時映画に出演した多くの住民たちの協力を得て本物の音や会話、民謡を録音し、『モアナ 南海の歓喜 サウンド版』として生まれ変わらせた。 更に2014年、最新のデジタル技術により、当時の人々の気高さや生命の息吹を感じることができる2Kデジタルリストア版(サウンド版)がついに完成した。

南太平洋サモア。生命を豊かに育む海と、ヤシや緑が生い茂る美しい島。
大自然の中で、踊りと音楽にあふれた人々の暮らしがそこにある。

楽園のようなこの島で暮らすルペンガー家には、モアナという息子がいた。一家は、常食とするタロイモ採りに出かけ、イノシシの通る道に罠を仕掛ける。珊瑚礁の岸に寄せる波間では丸木船に乗って魚を採る、のどかな島の暮らし。 そして今日はモアナの結婚式。ほら貝の音とともに太鼓が鳴り響き、村はこどもから大人まで祝祭に満ち溢れている。モアナは成人男性のしるしであるタトゥーを施し、婚約者ファアンガセと共に歓喜の踊りを舞う。盛大な挙式がはじまった―― 本作は、圧倒的な映像で生きることの美しさと人間が持っている本来の輝きを見せてくれる。