女性の休日

© 2024 Other Noises and Krumma Films.

2024年／アイスランド・アメリカ／アイスランド語・英語 ／ドキュメンタリー／71分／カラー・モノクロ／16:9／5.1ch／DCP ／原題：The Day Iceland Stood Still／提供・配給：kinologue

製作：フラプンヒルドゥル・グンナルスドッティル
監督：パメラ・ホーガン
エグゼクティブ・プロデューサー：イライザ・リード
編集：ケイト・タベルナ
撮影：ヘルギ・フェリクソン
音響：ベルガー・プリズン
アニメーション：ジョエル・オルロフ
音楽：マルグリエト・ラウン・マグヌスドッティル（Vök, GusGus）
エンドクレジットソング：ビョーク「Future Forever」
出演：ヴィグディス･フィンボガドッティル （船長にはなれないと言われていたが、1980年世界初の女性大統領に） グズルン･エルレンズドッティル （諦めずに弁護士になる夢を叶え、初代女性最高裁長官に） アウグスタ・ソルケルスドッティル （農場主として認められていなかったが、140年で初の女性農業組合幹部に） グズニ・トルラシウス・ヨハネソン （「女性の休日」に初めて父親が料理をした思い出を語る前大統領）他
字幕翻訳：額賀深雪
後援：アイスランド大使館

1975年10月24日 アイスランド全女性90%が
仕事も家事も一斉に「休んだ」
世界を変えた、知られざる運命の１日のドキュメンタリー

1975年10月24日、アイスランド全女性の90%が仕事や家事を一斉に休んだ、前代未聞のムーブメント「女性の休日」。国は機能不全となり、女性がいないと社会がまわらないことを証明した。その後、アイスランドは最もジェンダー平等が進んだ国（2025年世 界経済フォーラム発表・ジェンダーギャップ指数16年連続1位、日本は118位）となった。女性大統領と女性首相が国を治めるようになった2025年、アイスランドがジェンダ ー平等先進国となる大きなきっかけとなった運命の1日を振り返るドキュメンタリーが、 50周年を記念して公開となる。

やるの？できるの？
必ずやる！

なぜ女性は船長になれないのか。
なぜ女性は農場主として認められないのか。
なぜ女性は家事のすべてを担うのか。
なぜ女性は男性より賃金が低いのか。

祖母や母の時代から続いている多くの「なぜ」を抱えた女性たちが世界中で立ち上がった1970年代、それは、北欧の小国アイスランドでも起こっていた。最初に行動をおこしたのは「レッドストッキング」の女性たち。クリスマスの家事に疲れ切ったお母さんの人形をつくってツリーにはりつけ、 男性目線な美人コンテストの会場に白く美しい雌牛を連れて行き、ラジオ番組で生理や性生活、賃金不払いについて赤裸々にトーク。ユーモアある過激な活動で世間の注目を集めていた。男性を憎んでいるわけじゃない。ほんの少し変わってほしかっただけ。
1975年、国際婦人（女性）年。６月に全国各地から約300名の様々な女性たちが集まり、女性会議が開かれた。どうすれば、女性の存在意義を全国民に示せるのか。徹底的に話し合った結果、彼女たちが決断したのは、10月24日に一斉に仕事や家事を休むストライキを行うこと。「ストライキなんて共産主義者みたいで論外！」という右派の反対意見に 「だったら『ストライキ』じゃなくて『休日』にしたら？」という提案。それぞれに思うところがあっても、団結するには妥協も必要だ。こうして「女性の休日」は動き出した。運営委員会は組織されたが、リーダーはいない。みんなが男女平等というひとつの目的を達成するために、とにかくできることをする。男性たちは「バカだね」と笑う。しかし女性たちは本気だった。